Bal AAajibta wayaskharoona

37: 13. и, когда им напомнишь, не вспоминают.

37: 13 Wa-itha thukkiroo la yathkuroona

37: 14. А когда они не видят знамение, насмехаются.

37: 14 Wa-itha raaw ayatan yastaskhiroona

37: 15. И сказали они: "Это - лишь явное колдовство!

Waqaloo in hatha illa sihrun mubeenun

37: 16. Разве, когда мы умрем и станем прахом и костями, разве мы будем воскрешены?

37: 16 A-itha mitna wakunna turaban waAAithaman a-inna lamabAAoothoona

37: 17. Или отцы наши первые?"

37: 17 Awa abaona al-awwaloona

37: 18. Скажи: "Да, и вы будете униженными!"

Qul naAAam waantum dakhiroona

37: 19. Это - лишь один звук, и вот - они смотрят

37: 19 Fa-innama hiya zajratun wahidatun fa-itha hum yanthuroona

37: 20. и говорят: "Горе нам! Это - день суда".

Waqaloo ya waylana hatha yawmu alddeeni

37: 21. Это - день различения, который вы считали ложью!

Hatha yawmu alfasli allathee kuntum bihi tukaththiboona

37: 22. Соберите тех, кто тиранствовал, с их сотоварищами и тем, чему они поклонялись,

Ohshuroo allatheena thalamoo waazwajahum wama kanoo yaAAbudoona

37: 23. помимо Аллаха, и отведите их на путь геенны

Min dooni Allahi faihdoohum ila sirati aljaheemi

37: 24. и остановите, - они ведь будут спрошены:

Waqifoohum innahum masooloona

37: 25. "Что с вами, вы не помогаете друг другу?"

Ma lakum la tanasaroona

37: 26. Да, они сегодня покорны!

Bal humu alyawma mustaslimoona

37: 27. И обращаются они друг к другу, расспрашивая.

Waaqbala baAAduhum AAala baAAdin yatasaaloona

37: 28. Говорят они: "Ведь вы приходили к нам справа?"

37: 28 Qaloo innakum kuntum ta/toonana AAani alyameeni

37: 29. Скажут те: "Нет, вы не были верующими,

37: 29 Qaloo bal lam takoonoo mu/mineena

37: 30. и не было у нас над вами власти - вы были народом излишествующим.

Wama kana lana AAalaykum min sultanin bal kuntum qawman tagheena

37: 31. И оправдалось над ними слово Господа нашего - мы непременно вкусим!

37: 31 Fahaqqa AAalayna qawlu rabbina inna latha-iqoona

37: 32. И мы сбили вас, мы сами были сбившимися".

Faaghwaynakum inna kunna ghaweena

37: 33. И в тот день, они будут соучастниками в наказании.

37: 33 Fa-innahum yawma-ithin fee alAAathabi mushtarikoona

37: 34. Поистине, так мы поступаем с грешниками!



Inna kathalika nafAAalu bialmujrimeena

37: 35. Ведь они, когда им говорили: "Нет божества, кроме Аллаха!" - возносились

Innahum kanoo itha qeela lahum la ilaha illa Allahu yastakbiroona

37: 36. и говорили: "Разве мы в самом деле оставим богов наших из-за поэта одержимого?"

37: 36 Wayaqooloona a-inna latarikoo alihatina lishaAAirin majnoonin

37: 37. Нет, он пришел с истиной и оправдал посланников.


2617384643633305.html
2617474036324189.html
    PR.RU™